For almost three decades, Carnes Lord’s justly acclaimed A glossary defines key terms in Aristotle’s philosophical-political vocabulary. Lord. One of the fundamental works of Western political thought, Aristotle’s masterwork is the first systematic treatise on the science of politics. For almost three. THE POLITICS. CARNES LORD: Aristotle, The Politics, translated with a tion, Notes and Glossary. Pp. ; 2 maps. Chicago a. University of Chicago Press.
|Country:||Papua New Guinea|
|Published (Last):||13 October 2004|
|PDF File Size:||14.92 Mb|
|ePub File Size:||19.96 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Yet in many ways one wishes that the notes more fully addressed the reasons why Lord decided to make changes he now does make in his translation for the second edition. The second edition’s translation of this carnss term points to a more clearly political meaning. I start with the Greek term dynasteiawhich plays a key role in Politics 4.
Bryn Mawr Classical Review
No keywords specified fix it. Arustotle reaches a level of full self-sufficiency, so to poitics and while coming into being for the sake of living, it exists for the sake of living well. But this note really does not provide the reader with an explanation of why “rule of the powerful” is a better translation than “dynasty”. Setup an account with your affiliations in order to access resources via your University’s proxy server Configure custom proxy use this if your affiliation does not provide a proxy.
The Good Man and the Good Citizen: In the first edition, Lord uses the term “dynasty” for the Greek term see Lord Perhaps it is a move towards more political language than the carens generic language that marked Lord’s first edition.
University of North Carolina Press.
The Revolt of the Just X. Faction and Particular Constitutions VI. Justice as Proportional to Merit: In my scanning of the second edition, however, I could not find any use of “presupposition”.
Second edition first edition published It could likewise be said there has been a boom in translations, either of individual sections or books, or of the whole of the Politics. The Ideal and the Practical Conclusion: Aristotle – – Hackett Publishing Company.
There Lord has a note which states: Twitter Facebook Youtube Aristootle. Ethics and Arisrotle IV. Slavery and Slavishness III. Virtue and Music IX. Carnes Lord – – Political Theory 9 4: Stewart – – The Classical Review 9 Inside or Outside the Polis?
Alexander Grant – unknown. The substance and number of agistotle in this second edition have increased from the first, reflecting changes in how certain passages can be understood based on recent scholarship. Every city, therefore exits by nature, if such also are the first partnerships. The Character and Composition of Aristotle’s Politics.
Harvey politicz – The Classical Review 33 Request removal from index. They felt that the tone and style was alien to the typical English reader and would make approaching this text more, not less, difficult.
Ideally, the goal was to give to the reader of the English translation a text that was relatively close to being a mirror of the Greek, so llord if the argument in the Greek original was complex and difficult, the translation should echo its complexity and difficulty.
Many who agreed with the need for literal translation from the Greek were unhappy because they thought that what Lord ultimately produced was Hellenized English jargon rather than contemporary English.
Aristotle’s “Politics”: Second Edition
Property versus Education as a Unifying Force V. This entry has no external links. The choice of footnotes will doubtless help students, scholars, and interested readers to solve the problems of textual analysis and interpretation more quickly and in the process of reading the text. The older also employed bolder fonts which made for a more emphatic look.
Carnes Lord (ed.), Aristotle’s “Politics”: Second Edition – PhilPapers
Living Well and Living Together I. The Politics Carnes Lord: From the Preface to Politics to Politics Itself 3. The Kinds of Constitutions: Adriel Trott – – Journal for Speculative Philosophy 26 4: The Best in Particular Circumstances: A Commentary on Aristotle’s Politics.
Another example of a difference in the translation of the same term comes at Politics 1. Aristotle – – Clarendon Press. Lord provides a note in the new edition to explain his translation at b6 Lord76 n. Read comments on this review or add a comment on the BMCR blog.
History of Poltical Thought. Politics and Current Events.